Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die woorden tot u zal spreken, door welke gij zult zalig worden, en al uw huis. |
| Steph | ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου |
| Trans. | os lalēsei rēmata pros se en ois sōthēsē sy kai pas o oikos sou |
| Alex | ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου |
| ASV | who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house. |
| BE | Who will say words to you through which you and all your family may get salvation. |
| Byz | ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου |
| Darby | who shall speak words to thee whereby *thou* shalt be saved, thou and all thy house. |
| ELB05 | der wird Worte zu dir reden, durch welche du errettet werden wirst, du und dein ganzes Haus. |
| LSG | qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison. |
| Pesh | ܘܗܘ ܢܡܠܠ ܥܡܟ ܡܠܐ ܕܒܗܝܢ ܬܚܐ ܐܢܬ ܘܟܠܗ ܒܝܬܟ ܀ |
| Sch | der wird Worte zu dir reden, durch welche du gerettet werden wirst, du und dein ganzes Haus. |
| Scriv | ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου |
| Web | Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved. |
| Weym | He will teach you truths by which you and all your family will be saved.'" |
